Cover illustration for "Storie di confine"

ITA - Illustrazione di copertina per "Storie di confine", progetto editoriale a fini umanitari, per il quale verrà presto annunciato l'editore. Segui gli aggiornamenti sulla pubblicazione qui.

ENG - Cover illustration for "Storie di confine", editorial project with humanitarian purposes. The published will be soon announced. Keep updated here.

Poster for “Le Chainon Manquant” theatre festival

ITA - Illustrazione per il poster del Festival teatrale francese “Le Chainon Manquant”, lavoro commissionato da Le Théâtre de Laval.

ENG - Poster illustration for the french theatre Festival “Le Chainon Manquant”, commissioned by Le Théâtre de Laval, France. Illustration by Vocisconnesse at Diramazioni. 

 

Cover design for IBC magazine

ITA - Design di copertina per IBC magazine (istituto per i beni culturali dell'Emilia Romagna).

ENG - Cover design for IBC magazine (insitute of cultural heritage of Emilia Romagna).

(Design by Tryfar/ L.M. at Diramazioni - interior graphics layout in collaboration with F13 studio- photography by Cosimo Fiore).

Interview on dpi magazine vol. 154

ITA - E' arrivata la copia di Dpi magazine vol. 154 con la mia intervista, 6 pagine dedicate sia ai lavori di Diramazioni che a quelli personali di Vocisconnesse.

Questo numero dedica una sezione alla “Dark illustration” e include interessanti artisti come Santiago Caruso, Carne Griffiths, Joanna Concejo…

ENG - I’ve received Dpi magazine vol. 154 featuring my 6 pages interview including both some Diramazioni works and Vocisconnesse personal ones. This issue dedicates a section to “Dark illustration” and includes interesting artists as Santiago Caruso, Carne Griffiths, Joanna Concejo…

It opens with a full page illustration we created for the cover of Danilo Arona's "Malapunta", published by Edizioni XII and "Isola del Silenzio" for Il Posto Nero.

Forze ancestrali: COVER illustration

ITA - Illustrazione di copertina per "Forze ancestrali" di Andrea Zanotti (scrittori indipendenti) sia per la versione cartacea che quella e-book.

ENG - Cover illustration for the book "Forze ancestrali" by Andrea Zanotti (scrittori indipendenti), both for printed version and e-book.

 

Illustration for website

ITA - Illustrazione per il sito web di Daniele Bonfanti, scrittore.

ENG - Website cover illustration for the writer Daniele Bonfanti.

Intervista a Diramazioni sulla rivista Knife 3

ITA - Intervista a Diramazioni sulla rivista Knife 3, rivista di Nero Cafè, disponibile sia in formato digitale che cartaceo.

ENG - Diramazioni interviewed on the "Knife 3" magazine by Nero Cafè, available both in digital and printed version.

La Janara - COVER for Samuel Marolla

ITA - Illustrazione e design di copertina per il racconto di Samuel Marolla "La Janara". 

La Janara è una strega del folklore campano - un fantasma lontano nella memoria persa nell'oscurità del tempo.

ENG - Cover illustration and design for the tale "La Janara" by Samule Marolla .

The Janara is a witch from Campania's folklore – a distant ghost in the peasantry's memory lost in the darkness of time.